Send scheduled service date email to driveway customers

Scheduling sheet updates don't send confirmations, leaving crews without customer notice. This sends emails and logs the event so schedulers and crews know in advance.