Send scheduled error alerts for balance update failures

Your balance update job emails miss routing, leaving failed runs untriaged and reconciliation at risk. Get scheduled error alerts to your dev team so failures are triaged before next reconciliation.