Send scan upload notices to lab coordinators before pickup

Your scan upload records land without customer notification, causing missed pickups and delayed billing. Customers and lab coordinators get share links and a notified flag so pickups and invoicing proceed before the next billing run.