Send route distance calculation from board row to service

Your operations board has leg entries missing normalized addresses, causing routing errors. Push each address pair to a distance service so planners get estimates the same day.