Send roster mismatch emails to volunteers before next shift

Your roster submissions arrive with mismatches, causing missed coverage and last-minute scheduling gaps. Team leaders get clear mismatch notices so coverage is reconciled before the next shift.