Send roleplay receipts and alert correction team ahead of review

Your roleplay submissions arrive without confirmation, causing student confusion and delayed reviewer scheduling. This ensures students receive receipts and correction staff get alerts so reviews complete before the next review window.