Send returned car alerts to revenue operations before billing

Your returned car notices arrive in chat unstructured, causing delayed refunds. Billing staff receive clear return records and refund prompts so accounts reconcile before the next billing run.