Send return-label notices to customers and alert returns coordinators before shipping

Your return requests sit without label confirmation, causing delayed shipments and missed callbacks. Returns coordinators are alerted and customers receive label confirmations so returns clear before the next shipping run.