Send reservation travel-agent updates to revenue before billing

Your reservation records contain outdated travel agency links, causing commission errors and delayed reconciliations. Keep billing accurate by assigning correct merchant IDs to reservations before the next billing run.