Send repo update requests to engineers before maintenance window

Your repo update requests arrive in team chat, causing delayed handoffs and missed maintenance coordination. Engineers receive parsed request entries and a confirmation ping so work starts before the next maintenance window.