Send rental cancellation confirmations to billing staff before renewals

Your subscription cancellations arrive untracked, causing missed returns and billing delays. Staff get confirmation emails and are removed from renewal lists to reconcile accounts before the next billing run.