Send renewal document for signature and update record

Uploaded agency renewal PDFs sit unemailed and untagged, delaying signed agreements. It sends invites and updates the record so coordinators get signed renewals same day.