Send rejection email and update candidate record in tracker

When rejected candidates remain unnotified and records stay stale, hiring cycles slow and candidate experience suffers. This sends a polite rejection message and logs the decision so recruiters stay aligned same day.