Send rejection email and update applicant database record

Caregiver applicants wait without closure when rejection emails aren't sent, which slows recruiting and creates duplicate outreach. Send a polite decline and update the candidate record so recruiters have clear status same day.