Send rejected referral alerts to hiring coordinator before outreach

Your referral applications close as rejected and leave referrers unnotified, causing missed follow-ups and stale candidate records. Keep hiring coordinators and candidate records current so referrer outreach happens before the next hiring cycle.