Send referral reward emails to applicants and referrers

Your referral recipients miss reward emails, delaying confirmations and reconciliation for program coordinators. Notifying recipients keeps coordinators informed before the next payout run.