Send referral milestone emails to community coordinators before rewards

Your referral records land without updated counts, causing delayed rewards and missed member recognition. Coordinators get milestone emails and a chat alert so gifts ship before the next fulfillment run.