Send reference request email and create referee record

Your referee submissions lack a logged entry or outreach, leaving coordinators waiting. It creates the referee record and sends the request email so coordinators receive responses the same day.