Send purchase confirmation SMS to program buyers immediately

Unacknowledged program purchases leave instructors without buyer context for onboarding. Send immediate SMS confirmations so coordinators can begin onboarding the same day.