Send public ticket comments to support channel thread

Public ticket comments sit outside Slack threads and lack context for agents. This routes comments and attachments into the right thread so support leads can triage same day.

Overview

Public ticket comments often live outside team channels, which fragments context and slows triage. This copies public comments and attachments into the matching thread so your program coordinators can see full context and act within minutes.