Send project progress datapoints to analysts before cutoff

Your progress rows in the tracker cause reporting gaps and delayed insight. Project coordinators get consolidated indicator updates so leadership has numbers before the next cutoff.