Send production support alerts to team channel and thread

New production support issues lack routing and priority, causing missed SLAs and duplicate triage. It sends prioritized alerts to the right channel and a follow-up thread so engineers can triage within minutes.