Send processing notice and queue media uploads for team

Webhook submissions arrive without a queued job or consolidated URLs, causing manual handoffs and delayed uploads. Receive file URLs and a queued task so ingestion starts within the hour.