Send processing complete alerts to data operations coordinators before standup

Your processing-complete session records land without clear routing, causing delayed checks and missed uploads. Coordinators get timely, contextual alerts to verify uploads and resolve issues before the next workday.