Send PR-linked task alerts to support coordinators before merge

Your pull requests often lack task links, causing missed traceability and delayed customer fixes. Support coordinators receive the task comment with the PR link, so fixes are triaged by morning.