Send polite warning DMs to repeat posters to keep channels tidy

Your channel receives repeated messages from the same people, causing noisy threads and missed important updates. Moderators get polite warning messages so channels stay triage-ready before morning standup.