Send pickup-ready notices and update orders for coordinators before next workday

Your orders arrive with pickup flags unhandled, causing missed collections. Fulfillment coordinators get updated order statuses and customer pickup emails so collections happen by morning standup.