Send pending tracking emails to support triage before SLA

Your emails about pending shipment tracking land in support, causing delayed updates and missed SLAs. Support coordinators get flagged records and a task to resolve before the next SLA window.