Send pending card notice to team channel thread

Your process cards moved to a pending phase lose visibility and stall triage for operations and inspection coordinators. Get contextual thread notifications so teams can resume work same day.