Send payment notification emails to sales and billing

Online payments arrive without form context, delaying invoicing and scheduling for project coordinators. Notify sales and billing with payment and form details so teams reconcile same day.