Send payment decline notices to clients and billing staff

Declined client payments often go unnoticed, stalling cases and creating billing backlog. Send bilingual SMS and email to clients and notify billing staff so cards are updated before the next billing run.