Send payment arrival notices and update tracking sheet

Your payments tracker often requires manual emails, leaving recipients unsure about fund availability. Staff and recipients see payment status same day.