Send patient case SMS triggers to coordinators before outreach SLAs

Your contact tag updates arrive without linked case context, causing missed patient outreach and delayed bookings. Patient coordinators get correct case SMS trigger flags so outreach happens before outreach SLAs lapse.