Send password reset codes to operations team on chat

Your password reset emails sit buried in inboxes, leaving agents without codes and stalling account fixes. It posts codes and requester context to team chat so accounts are updated the same day.