Send passing quiz completions to course coordinators before certificates

Your quiz emails arrive unlinked to student records, causing delayed credit claims and missed certificates. Coordinators get validated completions and claim steps so certificates issue next workday.