Send paid rental confirmations to booking coordinators before rental start

Your paid rental cards land unprocessed on the project board, causing access code delays and missed check‑ins. Booking coordinators get a confirmation message and calendar update so guests have access before rental start.