Send owner alerts for new ticket and order messages

Your ticket and order messages go unseen when assignee context isn't surfaced, delaying responses and frustrating customers. Owners receive immediate alerts so responses happen same day.