Send outgoing client email logs to project coordinators before billing

Your sent client emails often sit unlinked to contacts, causing delayed invoices and lost context. Coordinators receive contact-linked email logs for reconciliation before the next billing run.