Send outbound email logs to service coordinators before billing

Your sent customer emails sit outside the service log, causing missed job notes, incomplete handoffs, and delayed invoices. Service coordinators receive concise factual logs of outbound messages to support same-day billing and next-shift dispatch.