Send onboarding welcome email and update status row

Your onboarding sheet can leave confirmed clients without a welcome email or required docs, slowing kickoff. It sends a templated welcome and updates status so coordinators can proceed same day.