Send onboarding SMS when fees are paid to agents

You get application updates when fees are paid, but agents often aren't messaged, so onboarding steps remain unassigned. Coordinators get scheduled SMS reminders to agents so tasks close same day.