Send onboarding paperwork and update project board from form

Your onboarding form responses go unprocessed and paperwork isn't sent, delaying project kickoffs. It sends signature requests and updates the project board so coordinators can finish setup same day.