Send onboarding milestone DM to program participants daily

Your milestone rows in the shared sheet leave participants unnotified and coordinators chasing status. Get direct chat confirmations each morning so coordinators track completions same day.