Send onboarding invite email and update enrollment record

Your enrollment records stuck at final review delay onboarding and account setup. Send invites and mark records so students are ready ahead of start date.