Send onboarding completion emails to applicants before batch

Your new applicant registrations arrive in team chat untracked, causing missed agreement signatures and delayed token issuance. Recipients get a completion email and tracker update so agreements are signed before the next onboarding batch.