Send on-demand collection counts to database before billing run

Your on-demand collection rows arrive with inconsistent quantity fields, causing reconciliation gaps and delayed invoices. Engineering and billing get validated counts and flagged errors so invoices reconcile before the next billing run.