Send new volunteer alerts to program coordinators before services

Your volunteer signups arrive in batches, causing delayed outreach and unfilled roles. Coordinators receive a summarized email so they can contact volunteers and staff shifts before the next service.