Send new SMS replies to volunteer coordinators before service

Your incoming SMS messages arrive untriaged, causing missed volunteer signups and delayed callbacks. Coordinators get prioritized chatbot replies and a notification summary so responses happen before the next service.