Send new self-serve signup alerts to support coordinators same day

Your self-serve account signups land without structured tracking, causing missed follow-ups and delayed educator onboarding. Support coordinators get a prioritized alert and a follow-up task so accounts are handled by the next workday.