Send new registration email to site coordinator for program

Your volunteer registrations don't reach coordinators, leaving shifts unstaffed and onboarding delayed. Deliver registration notices to coordinators so they can confirm coverage same day.